「Let it go」 (レット・イット・ゴー)

　大きな悩みを打ち明けられたり、相談を受けたりしたとき、「もういいよ、忘れたらいいよ！」とか、そんなこと「もうあきらめたらいいよ！」とか、「もう忘れたらいいよ！」といった雰囲気での、「ありのままで」という意味です。
　一番いい意訳は、「もういいじゃん、そんなこと！」といったところでしょうか。