「尊敬」という意味の「respect」という英語の名詞に対する形容詞には、基本的に「respectful」と「respected」の２つがあります。
しかし、この意味するところが微妙に異なります。簡単にいえば、「尊敬する」ほうと、「尊敬される」ほうの違いです。もちろん、過去分詞のほうが「尊敬される」ほうになります。
したがって、「尊敬される人」は「a respected person」となります。一方、「We have to be respectful to our seniors.」とは、「年長者には敬意を払わなければいけない。」ということになります。
