「尊敬」という意味の「respect」という英語の名詞に対する形容詞には、基本的に「respectful」と「respected」の２つがあります。 しかし、この意味するところが微妙に異なります。簡単にいえば、「尊敬する」ほうと、「尊敬される」ほうの違いです。もちろ…

自分の「師」を、英語では「Mentor(メンター)」といいます。これは、直接の指導教官であっただけでなく、自身がいろいろな面で影響を受けた人あるいは受けている人のことを言います。 したがって、「メンター」は単に経歴上の「自分の先生」も含めてもっと幅…

ギリシャの詩人ホメロス(Homer)が書いた有名な叙事詩に「オデュッセイア(Odyssey)」というのがあります。 ギリシャの英雄オデッセウス(Odysseus)がトロイに遠征する際に、王子テレコマス(Telemachus)の養育を老賢人のメントール(Mentor)に任せます。その縁で…