「hubris」という英単語は、少し難しい単語です。
傲慢とか自信過剰という意味です。これは、特に社会的なあるいは政治的な傲慢さで(ギリシア語起源で宗教的な語由来とのこと)、ときとして苦悩や罰などが伴う傲慢さと言われます。
なお、「arrogance」という英単語が、同じ「傲慢」という意味です。<引用: http://ejje.weblio.jp/content/hubris>
研究社 英和中辞典より。
「hubris
hu・bris /hjúːbrɪs/
【名詞】【不可算名詞】
傲慢(ごうまん), 思い上がり.」
「arrogance
ar・ro・gance /ˈærəg(ə)ns/
【名詞】【不可算名詞】
横柄，傲慢(ごうまん), 尊大.」
