啐啄同時

若手研究者を応援するオヤジ研究者の独白的な日記です。

「Jim Watson博士の十戒」を一挙掲載(その5)!

 Jim Watson博士の、学術の金メダルを狙うための教訓です。教授は、「Jim Watson博士の十戒(その5)」と呼んでいます。

1. Choose an objective apparently ahead of its time
(明らかに時代の先を行く目標(問題)を選べ!)

2. Work on problems only when you feel tangible success may come in several years
 (数年後に確実な成功が来ると思えるときにだけ、その問題に向かえ!)

3. Work with a teammate who is your intellectual equal
 (自身の知性と同等と思えるチームメートと組め!)

4. Stay in close contact with your intellectual competitors
 (自身の研究上の競争相手と、いつも密接な関係でいよ!)

5. Never be the brightest person in the room
(決して、研究室で一番頭の良い人でいようなんて思うな!)

6. Always have someone to save you
  (自身を助けてくれる誰かをいつも持て!)

註)和訳は、教授の独断と偏見による意訳。