啐啄同時

若手研究者を応援するオヤジ研究者の独白的な日記です。

「Jim Watson博士の十戒」を一挙掲載(その4)!

 Jim Watson博士の、本を自分で書くときの教訓です。教授は、「Jim Watson博士の十戒(その4)」と呼んでいます。

1. Be the first to tell a good story
(良い物語をひもとく最初の人になれ!)

2. A wise editor matters more than a big advance
 (賢明な編集者は大聴衆よりも大事だということを知っておけ!)

3. Find an agent whose advice you will follow
 (自身が従えるアドバイスをしてくれるエージェント(出版担当者)を見つけよ!)

4. Use snappy sentences to open your chapters
 (章の始めは、小しゃれた文章から始めよ!)

5. Don’t use autobiography to justify past actions or motivations
 (自身の過去の行動や動機を正当化するようなことに、自伝を利用するな!)

6. Avoid imprecise modifiers
 (不正確な美辞麗句は避けよ!)

7. Always remember your intended reader
 (いつも対象読者を心がけて書け!)

8. Read out loud your written words
 (自身の書いた文章を声を上げて読んでみよ!)


註)和訳は、教授の独断と偏見による意訳。