啐啄同時

若手研究者を応援するオヤジ研究者の独白的な日記です。

「Jim Watson博士の十戒」を一挙掲載(その3)!

 Jim Watson博士の、テニュア(パーマネント・ポジション)が取れた壮健研究者時代における博士の教訓です。教授は、「Jim Watson博士の十戒(その3)」と呼んでいます。

1. Teaching can make your mind move on to big problems
 (教育は、自身のマインドを「大きな問題」に導いてくれることを知っておけ!)

2. Lectures should not be unidimensionally serious
 (講義は、一つの専門に凝り固まったようなくそまじめさでやってはいけない!)

3. Give your students the straight dope
 (自身の学生に直球の衝撃を与えよ!)

4. Encourage undergraduate research experience
 (学部学生には、研究体験を早くからするように仕向けろ!)

5. Focus departmental seminars on new science
 (学部や学科などの組織的なセミナーは、新しいサイエンスに焦点を絞るようにせよ!)

6. Join the editorial board of a new journal
 (新しいジャーナルの編集委員になれ!)

7. Immediately write up big discoveries
 (大きな発見は、直ちに論文化せよ!)

8. Travel makes your science stronger
 (出張や旅行は、自身の科学を強くすることを知っておけ!)

註)和訳は、教授の独断と偏見による意訳。