由紀さおりさんの「タ・ヤ・タン」という曲(デビュー曲「夜明けのスキャット」に続く第2弾シングル「天使のスキャット」のB面に収録されていた曲。1969年7月1日発売)は、「夜明けのスキャット」よりづっと早くにピンクマルティーニのアルバムに収録されているのに、話題に上らないのでしょうか?
もちろん、「Kikuchiyo To Moshimasu」という、和田弘とマヒナスターズのピンクマルティーニのアダプト版は、もっと秀逸ですね。一度、お聞きください。全くの日本語で歌われています。年末に聞くには「もってこい」の歌(ジャズというのか演歌or歌謡曲というのか、わかりませんが。)
(参考1:「Pink Martini with Saori Yuki. "Taya Tan" live in Tokyo」 http://www.youtube.com/watch?v=J224Fygo5go)
(参考2:「Pink Martini - Kikuchiyo To Mohshimasu」
http://www.youtube.com/watch?v=pdlxAMuCfNM)