「単に時を刻むのではなく、歴史を刻むのです。」のフレーズは、ご存知、有名時計のロレックスの定型の宣伝文を、勝手に和訳したものです。
「It doesn't just tell time. It tells history...」何か教訓めいたものを感じます。単に時間が経つのではなくて、歴史を作り上げていきたい、そんな生き方に憧れます。<引用:www.ispot.tv/ad/7n8F/rolex-history>
Rolex has been a witness to records broken, marathons won and giant leaps taken. It doesn't just tell time. It tells history ...
