啐啄同時

若手研究者を応援するオヤジ研究者の独白的な日記です。

キャンサー(Cancer)とキャンカー(Canker)

癌(がん)、つまり悪性腫瘍は、英語でキャンサー(Cancer)と言います。この語源は非常に興味深いですが、その話はしばらく置いておくことにしておきましょう^_^これと似た英単語に「キャンカー(Canker)」という単語があります。これには、複数の意味があって、1)口腔や唇などの潰瘍(かいよう)のこと、2)果樹の癌腫(がんしゅ)病、3)蹄癌・イヌ・ネコなどの慢性外耳炎、3)社会に蔓延する悪や害毒、といった意味のようです。
なお、ウルサー(Ulcer)は、潰瘍となります。