「ゴー・フォー・ブローク」の "Go for broke"は、日本語で言えば「あたって砕けろ!」という意味です。
ところが、これには特別な意味があります。
「ゴー・フォー・ブローク（"Go for Broke" 当たって砕けろ）とは、日系アメリカ人のみによって編成された独立部隊、第442連隊戦闘団の第100歩兵大隊のモットー」でありました。これは、もっとも危険な最前線で、日系人の名誉を回復するために日系人だけで構成された部隊であり、ヨーロッパ戦線に投入され、勇猛果敢に戦って米国で高く評価されました。しかし、米国では、強制収容所で家族が待っていたと言われています。
ハワイには、「第442連隊戦闘団をはじめとする第二次世界大戦中に戦死した1万6,126名の日系アメリカ人についての歴史教育を主な活動目的としている」という「ゴー・フォー・ブローク教育センター」があります。
