第86回の米国アカデミー賞の作品賞は、ブラッド・ピットがプロジュースした邦画名「それでも夜は明ける」が受賞しました。 この邦画名には、原題を知ると少し違和感を感じます。現題は「12 Years a Slave」ですから、勝手に意訳すれば「12年の奴隷」とでもな…