「陰険な」というのは、顔の表情や表の行動と違って、心な中では邪悪なことを考えたり陰謀を図ったりするようなことを意味する形容詞というでしょうか。 この英語は、”insidious”が一番適当ksと思われます。”disingenuous “や”sly”という単語も用いられるよ…