　「世界平和」の意味が、とても虚しく響きます。プーチン大統領やロシア正教会の論理に西側諸国の我々がついていけていないのか、ロシアからみたときに「ネオナチ」というレッテルで無垢のウクライナ市民を殺害していいのか。それが分かったとしても、多くのウクライナの人々が殺されたり、難民になったり、家族が離れ離れになったりしている事実は覆い隠すことは難しいはずです。

　早くウクライナ戦争の終結を望むものです。

2022-04-16

(土) カルボナーラとアル・シチリアーナ

　サウジアラビアの大学KAUSTの食堂(カフェテリア)は、ダイナー(Diner)といいます。

今、現地はラマダンの真っ只中ですが、この食堂だけはモスラムでない人々のためにいつも開いています。ランチで利用することが多いのですが、いわゆる日替わりの定食メニューが定番です。一人16SAR (サウジリアル)で、1 SARが日本円で約30円ですので、大体590円です。いろいろ選べて、メインにサラダ、スープそしてデザートまでついて約500円ですので、お得感は半端ではありません。

　しかしながら、もう10年近く現地にいますと、その選べるオプションもわかってきて、さすがに飽きてきます。そこで、最近ハマっていまるのがパスタ。パスタは目の前で作ってくれるので、多少時間がかかるのと、最低30SAR (約1000円)はしますので割高感はあるものの、さすがにできたてのため美味しいです。

　カルボナーラばっかりを頼んでいたのですが、野菜があまり入っておらず、クリームとチーズがたっぷりなので、最近もう少し野菜が多いパスタに変えて見ることにしました。

スクリーンメニューに「Al Siciliana」(アル・シチリアーナ」とあるので、何も分からずこれを頼んだら、野菜たっぷりでとての美味しいスパゲッティでした。今では、毎日これを食べています。

　大体、イタリアにこういうパスタがあるかどうか分かりませんが、そして単に「シチリア風」ということかもしれませんが、このトマトソースとクリームソースを混ぜたのがお気に入りとなっています。

　どうも、「シチリアーノ」というのは音楽のジャンルでイタリアのシチリア音楽を指すようですが、現地のこのパスタはどこまでオリジナルに忠実か気になるところです。

　とりわけ、この食堂では「ミソスープ」というスープがありますが、味噌は全く入っておらず、味噌汁とは似ても似つかぬ様相になっています。

2022-04-15

(金) “distressed” と”destressed”

"distressed"という英単語はよく使います。これは、「トラブルや悲しみに苦しめられる」意味という意味です。

　もしスペルミスで「destressed」となると、stressから解放される意味となり、意味が全く逆になってしまいます。これは、あまり使われないようですけれども、できるだけ気をつけて使いましょう。

2022-04-10

(日) 「母川国主義」

サケやマスでは、生まれた川を有する国に管轄権がある、という考え方。

　このため、日本の排他的経済水域であっても、サケやマスがロシアの川で産まれたものであれば、漁業操業の前にロシアと漁業交渉する必要がある。

2022-03-12

(土) “perspective”と”prospective”の意味の違いは？

　よく使う英単語に、”perspective”という単語があります。「将来の見通し」のような意味合いでよく使われます。

　似た単語に”prospective”というのがあって、「見込みのある」とか「ありそうな」という意味です。「将来の」という意味での使われるので、”perspective”に意味が近そうではあります。

　しかし、”prospective”は、有望そうな将来があり、”perspective”は有望だろうが有望でなかろうが単なる将来のことのようです。

https://talking-english.net/perspective/

2022-03-11

(金) AIにおける“Concergence”

　私的な勉強会で、北海道大学の川原秀憲教授に1時間の講演をしていただきました。

AI研究で積極的に企業との共同研究を推進しておられ、AI俳句やAI川柳でも有名です。

とても刺激的で良いお話でした。

　多くの示唆に富むお話の中で、技術的な意味での"convergence"あるいは"Technology Convergence"の重要性は今後の方向性を示すキーワードであろうと思われます。

　IT関連の技術で、一つだけの技術ではなかなか大きなことができないけれども、それらを組み合わせて使えば大きなブレークスルーができるということです。

　言われてみれば当たり前のように感じるし、5年以上前に既にこの用語(convergence)は使われていたようですが、最近のAI関連の技術のさらなる発展はConvergenceがなければ、不可能でしょう。

https://news.yahoo.co.jp/byline/tsudakenji/20170530-00071540

2022-02-13

(土) ドライブ・マイカー by ビートルズ

映画「ドライブ・マイカー」がゴールデン・グローブ賞などの賞を次々と受賞していく中で、アカデミー賞の4部門にもノミネートされたというニュースがありました。

　村上春樹さんの同名の短編小説が原作とのことですが、「ノルウェイの森」のように、この「ドライブ・マイカー」もビートルズの曲名から題名が由来しているようです。

　このポール・マッカトニーの作詞による曲は、映画の内容とはかなり異なりますが、あらためてこの曲を聴いてみると、ビートルズの機知に富んだ皮肉っぽい知性が感じられて、思わず苦笑してしまいそうになります。

〜「私が映画スターになって有名になるから、あなたを運転手にしてあげるわ。私の車を運転しなさい。そうしたら、あなたを好きになるかも。」って彼女が言う。

〜「僕だって将来の夢があるんだ！」って言ったら、「分かってるわよ。でも、平凡に生きるのもいいけど、もっといい夢見せてあげるわ！」と。

〜「だったらすぐに運転手になって、さあ始めよう！」と言ったら、「私、まだ車持ってないの！」だってさ。-

といった日本語訳でしょうか。

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, “Can’t you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between"

Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you

I told a girl that my prospects were good
And she said baby, “It’s understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time"

Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep Beep’m Beep Beep yeah

Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you

I told that girl I can start right away
And she said, “Listen baby I got something to say
I got no car and it’s breaking my heart
But I’ve found a driver and that’s a start"

Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep Beep’m Beep Beep yeah

Beep Beep’m Beep Beep yeah
Beep Beep’m Beep Beep yeah
Beep Beep’m Beep Beep yeah

引用:

https://lyriclist.mrshll129.com/beatles-drive-my-car/

啐啄同時

若手研究者を応援するオヤジ研究者の独白的な日記です。

(火) 富士山三島東急ホテルレストラン「炉」

(火) 富士山三島東急ホテルレストラン「炉」

(水) 幼魚水族館の瓦煎餅がうまい！

(日) 「物語　八重姫の夢」(佐藤三武朗著)

(土) 一場春夢(いちじょうのしゅんむ)

(日) “insidious”: この英単語の意味

(土) 足が戻る居酒屋

(月) カリーニングラード

プーチン大統領が「世界平和への祈り」